ok, you seem to be correct.
Uploaded avatars work fine
choosing from the gallery works fine.
attempting to use an external URL for the image seems to break, even though it says "saved"
this is going to take some work. :(
--edit-- welp, guess not that much work. tried a few different settings and it seems to be fixed now!