unfortunately, in the 2.0.x version of SMF (the forum software) there is no ability to unfollow a thread which you have responded to. It has been added in the next version, but it will be a while before that gets implemented here.
You *CAN*, however, turn off the email notifications of new posts in that thread (as K-2SO noted)