if the cells were individually protected and were not equipped with a dual cell PCB, it's not surprising. Packs must be balanced while charging, otherwise the pack can miss up to 50% of its capacity. In your case the result is that as soon as you started to pull out some more current, one cell cuts while the other is still charge. Charging again won't solve unless you manually balance or charge the cells individually.
I've been militating for properly made packs, using dual cell PCBs and NEVER individually protected cells (unless they are removable, of course, as they can be charged individually). People tend to think the pack will become unbalanced a LONG time, when it's time to change the batteries. Unfortunately, I experienced unbalanced packs a short time after building a saber or a blaster and I had to rework the pack.