Apologies for jumping in here, but I think the biggest concern here is why Erv' would take the time to write a detailed manual suggesting the use of a cable that carries either of the following chipsets: FTDI, the Prolific PL2303 and the Silicon Labs (Silabs) CP2102.
I'm pretty sure that this question would have been answered, or looked into, when RICE was first available. If it was definitive that a standard USB to 3.5mm cable would work fine we would all certainly be aware of it, the manuals would have changed and we would all jump on eBay buying them for £1/$1.
Maybe it's worth having this topic moved to the 'Plecter Labs' board and Erv' can provide the definitive answer to this query.
Wolf, I understand that you have a lot of knowledge in the IT industry, but maybe the use of the cable with the suggested chipsets allows for the RICE programme to be used to it's 'full' potential. For example perhaps a standard cable could allow the change of blade colour in real time, but maybe it won't work as a debug tool? Or using alternative cables could risk corrupting the chip on the PC/CF? Just theories for now..
Either way I don't think Erv' would bother to write a manual specifying which cables to use if it wasn't for a good reason.
I certainly don't know the definitive answer for this question after hearing what Wolf and bombarta have said, but I do believe Chewie is right. Nevertheless, I follow the manuals and it's recommended by Plecter Labs, when using their products, to follow the manual...